【保存版】「システム開発」は英語で何と言う？業界で使える英語表現＆フレーズ集

グローバル化が進む現代において、システム開発の現場でも英語の重要性がますます高まっています。外国人エンジニアとの共同開発、海外クライアントとのやり取り、外資系企業への就職を目指す方にとって、システム開発に関する英語表現の理解は不可欠です。

本記事では、「システム開発英語」をテーマに、基本の英語表現から現場で使える実践的なフレーズ、履歴書や面接で役立つ表現、さらには専門用語の一覧まで、わかりやすく解説します。

本文
まとめ

本文

■ システム開発は英語で何と言う？基本の英訳と意味

「システム開発」は英語で一般的に System Development と訳されます。

この表現は、システムの設計、構築、実装、テスト、保守までを含む広範な工程を意味します。業務内容に応じて以下のような言い換えも可能です：

日本語の表現	英語の言い換え	用途例
システム開発	System Development	一般的な表現
ソフトウェア開発	Software Development	ソフトウェアに特化
アプリ開発	Application Development	モバイル・Webアプリなど
開発プロジェクト	Development Project	プロジェクト単位での表現

これらの表現は、履歴書やLinkedInプロフィール、ビジネスメールでも頻繁に使われるため、基本として押さえておきましょう。

■ 開発現場でよく使われる英語フレーズ一覧

実際の現場では、単語だけでなく定型フレーズとして英語を使うことが多いです。以下に、よく使われるフレーズを用途別に紹介します。

【ミーティングで使える英語】

“Let’s discuss the system architecture.”
“We need to review the development timeline.”
“Can you share the API documentation?”

【開発作業で使える英語】

“I’m working on the backend integration.”
“The frontend component is almost complete.”
“Please push the code to GitHub.”

【トラブル対応で使える英語】

“We’ve encountered a critical bug.”
“Let’s run a hotfix deployment.”
“The server is down. We need immediate action.”

こうした表現を日常的に使えるようにしておくことで、海外チームとの協業もスムーズになります。

■ システム開発に関する英語の専門用語一覧

システム開発では、専門用語がそのまま英語として使われることも多いため、用語の理解が不可欠です。

カテゴリ	用語	英語	補足説明
開発工程	要件定義	Requirement Definition	プロジェクト初期の重要工程
設計	システム設計	System Design	アーキテクチャ構築に関わる
実装	コーディング	Coding / Implementation	ソースコードを書く工程
テスト	単体テスト	Unit Testing	各機能単位でのテスト
保守運用	保守	Maintenance	運用後のバグ対応・改善など

特に要件定義やテスト工程に関する単語は、会議資料やドキュメントで頻出します。

■ 英語で開発プロジェクトを説明する際のポイント

海外チームとの打ち合わせや面接などで、自分が携わった開発プロジェクトを英語で説明する場面があります。その際に意識したい構成がこちらです：

プロジェクトの概要（What）
自分の役割（Role）
技術スタック（Tech Stack）
成果・結果（Outcome）

例文：

“I participated in a web application development project for a healthcare company. I was mainly responsible for backend development using Node.js and MongoDB. The application improved the client’s internal workflow and reduced manual work by 40%.”

このように成果を数字で示すと、説得力が増します。

■ 英語面接や英文履歴書で使える表現

海外就職や外資系転職を目指す方は、英文レジュメや面接でも「システム開発」に関する英語表現が必須です。

表現例	意味	使える場面
“Developed a scalable web system…”	スケーラブルなWebシステムを開発	履歴書での職務内容
“Collaborated with cross-functional teams…”	他部門と協働	チーム連携のアピール
“Improved system performance by…”	パフォーマンス改善	実績のアピール

成果を明確にしつつ、どんなスキルを使ったかも書くことが評価につながります。

■ 自己学習におすすめの英語教材・サービス

システム開発×英語のスキルを高めるには、専門分野に特化した教材やサービスを使うのが効果的です。

サービス名	特徴	推奨レベル
Udemy（英語講座）	実践的な講座が多く、エンジニア向け多数	初級〜上級
英語で読むGitHub	英語のREADMEやIssueで自然な用例学習	中級〜上級
英語ニュース×IT分野	TechCrunch、Wiredなどがオススメ	中級以上

こうした教材を習慣的に活用することで、現場で通じる英語力が自然に身につきます。

■ 海外の開発チームと仕事をする際の注意点

言語の壁だけでなく、文化や働き方の違いにも注意が必要です。以下の点を意識することで、トラブルを未然に防ぐことができます。

タスクの進捗は常に共有する（進捗共有を怠ると信頼を損なう）
曖昧な表現は避け、具体的に指示・説明をする
タイムゾーンを意識してレスポンス時間を調整する
英語力以上に「聞く力」や「質問力」が重要

海外チームとスムーズに連携できるスキルは、今後のキャリアにおいても大きな武器となります。

■ よくある間違いとその正しい使い方

システム開発に関連する英語でありがちな誤用と、正しい表現を以下にまとめます。

誤用例	正しい表現	理由
“I made the system.”	“I developed the system.”	“make”は日常表現、開発には不適切
“I fixed the bug quickly.”	“I resolved the issue promptly.”	“fix”もOKだが”resolve”の方が丁寧
“We made a meeting.”	“We held a meeting.”	“make a meeting”は文法的に誤り

表現ミスはコミュニケーションの質に直結するため、日頃から正しい英語を意識することが大切です。